Ce site Internet est la Base de Données de Connaissance et Sauvegarde des Oratoires de nos pays de France et de la Communauté Européenne. www.les-oratoires.asso.fr

Ce site est ouvert à tous, aux associations et aux particuliers qui souhaiteraient l'enrichir de leurs propres inventaires. Il contient des milliers de fiches qui décrivent les Oratoires, Croix, Calvaires, Arbres sacrés, Chemins de croix, Ex-voto, et autres patrimoines religieux vernaculaires chrétien. Ces fiches individuelles contiennent les données géographiques, historiques et descriptives ainsi que des photographies de ces monuments. Ces données sont destinées aux Erudits, Etudiants, Universitaires, Historiens, Chercheurs, Offices de Tourisme et Collectivités territoriales. Vous pouvez alimenter ce site avec les oratoires de votre région en nous envoyant les données requises et les photos dont vous devez posséder les droits, l'envoi de ces données implique la transmission des ces droits.

DROITS : Textes et photos sont de Connaissance et Sauvegarde des Oratoires, sauf mentions pour celles autorisées par leurs auteurs. Conformément aux dispositions de la Loi du 6 janvier 1978 et de ses modifications, tout propriétaire peux demander la suppression dans les sites Internet de l' association Connaissance et Sauvegarde des Oratoires, des photographies de ses biens sur simple demande.


AVIS AUX VISITEURS : Ce site est fait pour vous, et il est en enrichissement permanent grâce aux envois de nos adhérents et de nos amis contributeurs. Soyez vous aussi contributeurs, pour les départements de métropole et des DOM/TOM, et les pays européens qui figurent peu ou pas encore dans cette base, vos photos et textes seront les bienvenus.




This website is the Database of Studies and Protection of European Oratories and other little Christian Heritages in European Community. www.les-oratoires.asso.fr

It contains several thousands cards which describe Oratories, Crosses, Calvaries, Sacred trees, Stations Crosses, Ex-Voto, and other vernacular Christian Heritages. These cards contain historical and geographical data, description of the monument, and several photographies. This website, opened to all cooperations, is intended to Amateurs, Students, Graduates, Historians, Researchers, Tourist-offices, and Territorial Authorities. To help us feed this database with informations about oratories of your country, Please send us the data and photos required. You must have the copyright on the photos, and to send them to us implies their free publishing.

COPYRIGHT : Texts and photos are owned by Connaissance et Sauvegarde des Oratoires, except some of them with authorization of owners




Questo sito Internet è la Banca dati di Conoscenza e Salvaguardi degli Edicole Sacre di Francia e della Comunità europea. www.les-oratoires.asso.fr

Questo sito è aperto a tutti, alle associazioni ed agli individui che augurerebbero arricchirlo dei loro propri inventari. Contiene delle migliaia di schede che descrivono gli Oratori, Croce, Calvari, Alberi sacri, Strade di croce, Ex voto, ed altri patrimoni religioso vernacolare cristiano. Queste schede individuali contengono i dati geografici, storici e descrittivi così come delle fotografie di questi monumenti. Questi dati sono destinati agli Eruditi, Studenti, Universitari, Storici, Ricercatori, Uffici di Turismo e Collettività territoriali. Potete alimentare questo sito con gli edicole sacre della vostra regione mandandoci i dati richiesti e le foto di cui dovete possedere i diritti, l'invio di questi dati implica la trasmissione dei questi diritti.

DIRITTO D'AUTORE : Testi e fotografie sono possedute da et di Connaissance et Sauvegarde des Oratoires, ometta alcuni di loro con concessione di proprietari




Este sitio de Internet es la Base de datos de Connaissance et Sauvegarde des Oratoires de Francia y la Comunidad europea. www.les-oratoires.asso.fr

Esta página está abierta a todo aquel que, ya sea desde una Asociación o de manera individual, desee enriquecerlo con sus propios inventarios. Contiene miles de fichas que describen oratorios, cruces, calvarios, árboles sagrados, vía crucis, exvotos y otras manifestaciones del patrimonio religioso vernáculo cristiano. Las fichas individuales contienen datos geográficos, históricos y descriptivos, así como fotografías de estos monumentos. Los datos que aquí presentamos están destinados a eruditos, estudiantes, profesores, historiadores, investigadores, profesionales del turismo y asociaciones territoriales. Usted puede colaborar a aumentar la información de este sitio aportando los humilladeros de su región, enviándonos los datos requeridos y las fotografías, cuyos derechos debe usted poseer. El envío de estos datos implica la transmisión de los mismos.

DERECHOS DE AUTOR : Los textos y fotos son propiedad de Connaissance et Sauvegarde des Oratoires, excepto algunos de ellos que se reproducen con la autorización de propietarios.




Diese Internetsite ist die Datenbank fur Studie und Schutz von Bildstöcken (religiöse Kleindenkmäler) und anderem christlichen Erbe in Frankreich und in Europäischern Gemeinschaft. www.les-oratoires.asso.fr

Diese Seite enthält mehrere tausend karten, die Bildstöcke, (Stations-) Kreuze, Kalvarienberge, Heilige geweihte Bäume, Stationskreuze, Ex-Votos, und anderes einheimisches christliches erbe beschreiben. Ferner enthalten diese Karten historische und geographische Daten, Beschreibungen von Denkmälern, und mehrerer bilder. Diese Internetsite ist für alle Interessierten, im Besonderen für Gelehrte, Studenten, Absolventen, Historiker, Forscher, Reisebüros und Landbesbehörden gedacht. Um uns zu helfen, diese Datenbank mit Informationen über bildstöckes Ihres Landes zu füllen, senden Sie uns Bitte die Daten und die zugehörigen Fotos zu. Hinsichtlich der Fotos müssen Sie beatchten, dass Sie das Urheberrecht an diesen Fotos besitzen, denne an uns gesendete Fotos bezieht ihr frieies.

URHEBERRECHT : Die Rechte der verwendeten Texte und Fotos gehören "Connaissance et Sauvegarde des Oratoires" sofern Sie nicht von Dritten bereitgestellt wurden.





La Provence est sans conteste la terre d'élection des oratoires. Aussi en hommage à ce peuple qui les a bâtis, un de nos contributeur provençal nous a aimablement proposé de traduire notre message d'accueil en provençal.

Aquéu site dóu maiun es la Banco de Dounado de Connaissance et Sauvegarde des Oratoires de nòsti regioun de Franço e de la Coumunauta Éuroupenco. www.les-oratoires.asso.fr

Aquéu site es dubert en tóuti, is assouciacioun e i particulié que voudrien l'endrudi emé sis enventàri propre. Caup à milié de ficho que descrivon lis Ouratòri, Crous, Calvàri, Aubre sacra, Camin de crous, Ex-voto, e àutri patrimòni religious terrenau crestian . Aquéli ficho individualo ié caupon de dounado geougrafico, istourico e descriptivo emé tambèn de foutò d'aquéli mounumen. Aquéli dounado soun destinado i Saberu, Escoulan, Universitàri, Cercaire, Óufice de tourisme, Couleitiveta territourialo. Poudès endrudi aquéu site emé lis ouratòri de voste terraire. Pèr acò vous fau nous manda li dounado necito e li foutò que devès n'en poussedi li dre. Aquéu mandadis emplico la trasmessioun d'aquéli dre.

DRE : Tèste e foutò soun de « Connaissance et Sauvegarde des Oratoires » leva aquéli que soun autourisa pèr sis autour.